| Konditionierung auf einem Prüfstand | Acondicionamiento en un banco de pruebas |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bestimmung des Reibverhaltens auf einem Prüfstand | Determinación del comportamiento ante la fricción mediante ensayo en máquina |
| Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden. | El ensayo de potencia de salida podrá efectuarse en un banco dinamométrico. |
| Prüfung der Wirkung der Betriebsbremse auf einem Prüfstand | Ensayo de eficacia del freno de servicio en dinamómetro |
| Der Hersteller kann die Dauerhaltbarkeitsprüfung auch auf einem Alterungsprüfstand vornehmen. | El fabricante podrá optar por llevar a cabo un ensayo de durabilidad de envejecimiento en banco. |
| Das in diesem Anhang beschriebene Verfahren bezieht sich auf eine Prüfung auf einem Schwungmassenprüfstand. | El método de ensayo descrito en el presente anexo se basa en un ensayo en dinamómetro de inercia. |
| Für die Alterungsprüfung auf dem Prüfstand muss das Abgasnachbehandlungssystem auf einem Alterungsprüfstand für Nachbehandlungssysteme aufgebaut werden. | El procedimiento de envejecimiento en banco requiere la instalación del sistema de postratamiento en el banco de envejecimiento del sistema de postratamiento. |
| Die Prüfung wurde durchgeführt auf einem starren Prüfstand/an einem Fahrzeug/an einem charakteristischen Teil des Fahrzeugs (2): … | Ensayo realizado en un banco de ensayo/en un vehículo/en una parte representativa del vehículo (2) … |
