| Konform der Lebensmittelzulassung | conforme con la homologación de alimentos |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bei Zuwiderhandlung erlischt jeglicher Garantieanspruch, sowie die CE-Konformität der Anlage | en caso de incumplimiento perderá vigencia cualquier tipo de garantía, así como la conformidad de la EC con la instalación |
| CE-IVD-konform gemäß der IVD-Richtlinie 98/79 EG | CE-IVD conforme, según la Directiva IVD 98/79 CE |
| konform, Verbesserungen jedoch erforderlich; | conforme pero necesita mejorar; |
| Konformität oder Gebrauchstauglichkeit von Komponenten | Conformidad o idoneidad para el uso de los componentes |
| Nichtkonformitäten können festgestellt werden im Rahmen der | Las no conformidades se pueden detectar mediante: |
| der Konformitätsprüfung und Bescheinigung der Normenkonformität sowie Demonstrationsvorhaben, | los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración, |
| Prüfung der Konformität eingehender Meldungen anhand der Metadaten. | las comprobaciones de conformidad de los mensajes entrantes con los metadatos. |
| die Konformitätsstufen, sofern solche gemäß der ETSO zulässig sind, | los niveles de conformidad, si el ETSO permite varios niveles; |
| Anforderungen an die Bewertung der Konformität oder Gebrauchstauglichkeit von Komponenten gemäß Artikel 11 | Requisitos para la evaluación de la conformidad o idoneidad para el uso de los componentes contemplados en el artículo 11 |
