| Kontaktwiderstand der Steckverbinder | resistencia de contacto de los conectores |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| aus Aluminium mit Schaumstoffeinlage, mit Werkzeugen für die Montage der PV-Steckverbinder | de aluminio con interior recubierto en espuma, con herramientas para montaje de conectores PV |
| bei separatem Standort des Schaltschrankes sind die erforderlichen Steckverbindungen entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan und der Kennzeichnung an den Steckverbindern herzustellen | si el armario de distribución está separado, se deben establecer las conexiones necesarias conforme al diagrama de conexión suministrado y la identificación de los conectores |
| das Werkzeug muss zum Trennen der Steckverbinder nicht im Steckergehäuse verbleiben | la herramienta no debe permanecer en la carcasa del conector para extraer los conectores |
| die maximale Steckhäufigkeit der PV-Steckverbinder beträgt 100 Zyklen | la frecuencia máxima de conexión de los conectores PV es de 100 ciclos |
| ein scharfkantiges Abbiegen der Anschlussleitung am Ausgang der PV-Steckverbinder ist beim Verlegen der PV-Leitungen zu vermeiden | al instalar los conductores PV debe evitarse que el conductor de conexión se doble formando un codo a la salida de los conectores PV |
| zur Sicherstellung einer ausreichenden Dichtheit des Leitungsausgangs der PV-Steckverbinder sind Anschlussleitungen in den, den Isolationsgehäusen zugewiesenen, Durchmesserbereichen einzusetzen | para asegurar una estanqueidad suficiente de la salida de cable de los conectores pv deben usarse conductores de conexión dentro de los rangos de diámetro asignados a las carcasas de aislamiento |
| Schiffskörper-Durchführungen oder -Steckverbinder für Lichtwellenleiter; | Dispositivos de conexión o de penetración de cascos, de fibra óptica; |