| Kosten-Nutzen-Analyse | análisis de costo-beneficio |
| Kosten-Nutzen-Analyse | análisis de coste-beneficio |
|
Beispieltexte mit "Kosten-Nutzen-Analyse"
|
|---|
| Allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse | Principios generales del análisis de costes y beneficios |
| Jede Nachüberprüfung umfasst eine Kosten-Nutzen-Analyse. | El estudio incluirá un análisis de rentabilidad. |
| Dieser Bericht enthält eine Studie über die Nutzung der in Absatz 1 genannten Techniken sowie eine Kosten-Nutzen-Analyse. | El informe incluirá el estudio de la utilización de cada una de las tecnologías citadas en el apartado 1, así como un análisis de coste-beneficio. |
| auf Basis einer sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich tragfähig sein, | será viable económicamente en función de un análisis de sus costes y beneficios socioeconómicos; |
| Festlegung einer Methodik für die Kosten-Nutzen-Analyse zu den in den TSI vorgesehenen Lösungen; | adopción de un método de análisis beneficio-coste de las soluciones establecidas en las ETI; |
|
| Bei der Kosten-Nutzen-Analyse der vorgeschlagenen Maßnahmen wird unter anderem Folgendes berücksichtigt: | El análisis coste-beneficio de las medidas propuestas tendrá en cuenta, entre otras cosas, lo siguiente: |
| Grundprinzipien für die Bewertung der sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse und des europäischen Mehrwerts | Principios subyacente para la evaluación de los análisis de rentabilidad socioeconómica y del valor añadido europeo |
| Programmbewertung und Kosten-Nutzen-Analyse spezifischer Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontaler Maßnahmen. | evaluación del programa y análisis de rentabilidad de proyectos de interés común y de medidas horizontales específicos. |
| eine ausführliche Begründung einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse für die vorgeschlagenen Änderungen der Höhe der Mittel, | una justificación completa, incluido un análisis de costes y beneficios, de las modificaciones propuestas del importe de los créditos, |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Kosten-Nutzen-Analysen und Bewertung der Gesamtausgaben der zuständigen Behörden für die Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung von Fischereitätigkeiten, | análisis coste/beneficio y evaluación del gasto total que haya supuesto para las autoridades competentes la realización del seguimiento, control y vigilancia de las actividades pesqueras; |
| eine Kosten-Nutzen-Analyse, einschließlich einer Wirtschafts- und einer Finanzanalyse, sowie eine Risikobewertung; | un análisis coste-beneficio, incluidos un análisis económico y financiero y una evaluación de riesgos; |