| Lautstärke ohne Last | intensidad sonora sin carga |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Gewicht ohne Ballast | peso sin lastre |
| alle Tische sind axial (ohne Last) verfahrbar (2 Bock-, 2 Lenkrollen) | todas las mesas se pueden desplazar axialmente (sin carga) (2 ruedas fijas, 2 ruedas pivotantes) |
| Länge ohne Belastung | longitud sin carga |
| die Hubbeschleunigung ist ohne Last höher als mit Last | la aceleración de subida es mayor sin carga que con carga |
| die Senkbeschleunigung ist mit Last höher als ohne Last | la aceleración de descenso es mayor con carga que sin carga |
| ohne Gasballast | sin lastre de gas |
| Durchschnittlicher Stromverbrauch ohne zusätzliche Belastung (W) | consumo medio de energía eléctrica sin consumidor adicional (W) |
| Emissionsmenge ohne zusätzliche elektrische Belastung (g/km) | emisiones másicas de CO2 sin carga eléctrica adicional (g/km) |
| unbeladenes Fahrzeug ohne Sattellast und eine Person auf dem Fahrersitz; | el vehículo en vacío, sin carga sobre el dispositivo de acoplamiento, y una persona en el asiento del conductor; |
