| Lebensdauer der Blitzlampe | vida útil de la lámpara de destellos |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bei ungünstiger oder mangelhafter Schmierung der Kette wird die Lebensdauer vermindert | en el caso de que la lubricación de la cadena fuera inadecuada o deficiente, disminuirá su durabilidad |
| es gewährleistet somit eine lange Lebensdauer der Kontakte | de esta manera, se asegura una larga durabilidad de los contactos |
| Lebensdauer der Anlage | vida útil del equipo |
| Lebensdauer-Erhöhung der Maschinen-Spindel | aumento de la vida útil del husillo principal |
| Um eine hohe Lebensdauer zu garantieren, ist der Kugellagereinsatz aus Stahl. | Para garantizar una larga vida útil, el inserto de los rodamientos de bolas es de acero. |
| Die lange Lebensdauer der Kuppelelemente unterstützt die hohe Verfügbarkeit der Maschine. | La larga vida útil de los elementos de acoplamiento hace posible una alta disponibilidad de la máquina. |
| Nennlebensdauer der Lampe in Stunden (nicht größer als die Bemessungslebensdauer); | vida útil nominal de la lámpara en horas (no superior a la vida útil asignada); |
| weder lebensdauerbegrenzt noch Teil der primären Struktur noch der Steuerorgane ist, | no tenga caducidad, ni sea parte de la estructura primaria, ni parte de los mandos de vuelo; |
| Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motoren. | Es importante el nivel de las emisiones durante toda la vida útil de los motores. |
