| Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen | Las Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente |
|
Beispieltexte mit "Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen"
|
|---|
| die einen nachweislich mit Randnummer 78 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen in Einklang stehenden Öko-Innovationsaufschlag beinhalten [8]; | que incluyan una prima de ecoinnovación cuya conformidad con el punto 78 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente [8] se haya demostrado, |
| In den im Juli 2008 angenommenen Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen wird auf den Ausdruck „Gemeinschaftsnormen“ Bezug genommen. | Las Directrices sobre ayudas al medio ambiente, adoptadas en julio de 2008, hablan de «normas comunitarias». |
| Zu diesem Zeitpunkt kamen die Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen in der Fassung vom 23. Mai 2001 zur Anwendung [36]. | En ese momento estaban vigentes las Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente del Órgano, modificadas por última vez el 23 de mayo de 2001 [36]. |
| Randnummer 57 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen. | Apartado 57 de las Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente. |
|
| Randnummern 151-152 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen. | Apartados 151 y 152 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente. |
| Siehe Definition in Randnr. 70 der Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen. | Tal como se definen en el punto 70 de las Directrices sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente. |
| Umweltschutz-Investitionsbeihilfen, die die Voraussetzungen von Abschnitt 3 der Leitlinien für Staatliche Umweltschutzbeihilfen erfüllen und | ayudas a la inversión en favor del medio ambiente que cumplan las condiciones estipuladas en la sección 3 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente: |
| Die Ausdrücke „EWR-Normen“ und „Umweltschutz“ haben den in den Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde für staatliche Umweltschutzbeihilfen [8] festgelegten Sinn. | Las expresiones «normas del EEE» y «protección medioambiental» tienen el significado establecido en las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre las ayudas estatales para la protección del medio ambiente [8]. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Leitlinien für das Recycling von Schiffen [6]IV. | Directrices sobre reciclado de buques [6]IV. |
| Siehe Randnummer 39 der Leitlinien für Finanzinstitutionen. | Véase el punto 39 de las Directrices sobre instituciones financieras. |
| Ziffer 11 der Leitlinien für die Rekapitalisierung. | Apartado 11 de las Directrices de recapitalización. |
| Die Leitlinien gelten jedoch auch für andere Sektoren. | Sin embargo, las Directrices se aplican también a otros sectores. |
| Erfüllung der Ziele der Leitlinien für den Seeverkehr | Cumplimiento de los objetivos de las Directrices de transporte marítimo |
| Siehe Fußnote 20 der Leitlinien für den Seeverkehr. | Véase la nota a pie de página no 20 de las Directrices Marítimas. |
| Ziffer 4 und 5 der Leitlinien für die Rekapitalisierung. | Apartados 4 y 5 de las Directrices de recapitalización. |