| Lichtschranke hell/dunkel Ein | célula fotoeléctrica descubierta/cubierta activada |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Annähen bei heller Lichtschranke gesperrt Ein/Aus | costuras bloqueadas con célula fotoeléctrica descubierta ACTIVADA/DESACTIVADA |
| der Reflektor der Lichtschranke ist nach Bedarf zu reinigen | hay que limpiar el reflector de la barrera luminosa, si fuera necesario |
| die Lichtschranken-Funktion muss hierfür eingeschaltet sein | pero la función de la célula fotoeléctrica tiene que estar activada |
| Fadenschneidevorgang bei Nahtbeendigung nach Lichtschrankenerkennung Ein/Aus | corte de hilo al terminar la costura tras detección mediante célula fotoeléctrica ACTIVADO/DESACTIVADO |
| Lichtschranke Ein/Aus | célula fotoeléctrica activada/desactivada |
| mit Lichtschranke hell wird das Nahtende eingeleitet | se inicia el final de la costura con la célula fotoeléctrica descubierta |
| Signal schaltet nur nach Lichtschranke hell bzw. dunkel bis Nahtende ein | señal se activa sólo después de la célula foto eléctrica descubierta o cubierta hasta el final de la costura |
| Stapler blasen ab Lichtschranke hell Ein/Aus | soplado apilador a partir de la célula fotoeléctrica descubierta activada/desactivada |
| Zählung nach Lichtschranke hell bis Abhacker M4 Ein | conteo después de descubierta la célula fotoeléctrica hasta la activación del cortador de cinta |
