"Lieferung auf Anfrage" auf Spanisch
| Lieferung auf Anfrage | suministro bajo demanda |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend | nuestra confirmación por escrito del encargo será fundamental para el volumen de suministro |
| Lieferung mit einem Kunststoffgleiter, Aufhängehalter, Endstopfen und Befestigungsschrauben | suministro con un patín de plástico, soporte para colgar, tapones en las extremidades y tornillos de fijación |
| Überprüfen Sie die Fasspumpe bei Anlieferung sofort auf Transportschäden. | verifique de inmediato que, al momento de la entrega, la bomba de bidones no presente daños |
| Auslieferung Fahrzeug an Kunden durch den Aufbauhersteller | entrega del vehículo al cliente por medio del fabricante de la superestructura |
| die Bürsten sind bei der Auslieferung auf eine Überlappung von 2 mm eingestellt | la máquina se entrega con una superposición de los cepillos de 2 mm |
| die Lieferung ist unverzüglich auf Transportschäden zu untersuchen | debe verificarse de inmediato que el suministro no tenga daños causados por el transporte |
| Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers maßgebend. | La confirmación del pedido realizada por escrito por el proveedor será determinante para el volumen del envío. |
| Erwerb von Lieferungen und/oder Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber; | la adquisición de suministros y/o servicios destinados a poderes adjudicadores; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sie bewahren diese Bücher mindestens sechs Monate nach der Lieferung auf. | Conservarán esa contabilidad durante un período mínimo de seis meses después de la entrega. |
| auf Anfrage | a petición |
| nur auf Anfrage | sólo a petición. |
| Preis auf Anfrage | precio a petición |
| spezial, auf Anfrage | especial, bajo demanda |
| optional auf Anfrage | opcional a petición |
| Plätze auf Anfrage | plazas a petición |
| andere Hübe auf Anfrage | otras carreras a petición |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->