"Luftraum" auf Spanisch
| Luftraum | espacio aéreo |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Luftraum (Verordnung (EG) Nr. 551/2004): | Espacio aéreo (Reglamento (CE) no 551/2004) |
| zur Festlegung der Anforderungen bezüglich des Sprachkanalabstands für den einheitlichen europäischen Luftraum | por el que se establecen requisitos de separación entre canales de voz para el Cielo Único Europeo |
| Einheitlicher europäischer Luftraum – SESAR System | Cielo único europeo– Sistema SESAR |
| Flüge nach Instrumentenflugregeln im kontrollierten Luftraum sind gemäß den Bestimmungen des Abschnitts 8 durchzuführen. | Los vuelos IFR observarán las disposiciones de la sección 8 cuando se efectúen en espacio aéreo controlado. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen europäischen Luftraum — | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Cielo Único. |
| Flugzeuge müssen mit der Funkkommunikationsausrüstung ausgerüstet sein, die gemäß den entsprechenden Vorschriften für den Luftraum gefordert ist. | Los aviones estarán equipados con el equipo de comunicación por radio necesario según los requisitos aplicables del espacio aéreo. |
| Hubschrauber müssen mit der Funkkommunikationsausrüstung ausgerüstet sein, die gemäß den entsprechenden Vorschriften für den Luftraum gefordert ist. | Los helicópteros estarán equipados con el equipo de comunicación por radio requerido en virtud de los requisitos aplicables al espacio aéreo. |
| Verfahren für unvorhergesehene Fälle, einschließlich derjenigen, die von der für den betreffenden Luftraum verantwortlichen Behörde festgelegt wurden; | los procedimientos de contingencia, incluidos los especificados por la autoridad responsable del espacio aéreo afectado; |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen, | espacio aéreo, rutas y compañías aéreas; |
| Für funktionale Luftraumblöcke gilt insbesondere: | En particular, los bloques funcionales de espacio aéreo: |
| im Gebiet der Union einschließlich ihres Luftraums, | en el territorio de la Unión, incluido su espacio aéreo; |
| Wie durch die entsprechenden Luftraum-VFR-Mindestbedingungen definiert | Según lo definido por el mínimo VFR del espacio aéreo aplicable |
| Mindestwerte für Flüge zwischen Hubschrauberlandedecks in Luftraumklasse G | Mínimos para volar entre heliplataformas situadas en espacio aéreo de clase G |
| ein Flug nach Instrumentenflugregeln innerhalb des Flugverkehrsberatungsluftraums; | cualquier vuelo IFR dentro del espacio aéreo con servicio de asesoramiento; |
| Instrumentenflugregeln — Regeln für Flüge nach Instrumentenflugregeln außerhalb des kontrollierten Luftraums | IFR — Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados fuera del espacio aéreo controlado |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->