| Magazin-Nullposition nicht erkannt | la posición cero del depósito no fue reconocida |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Magazin-Nullposition nicht erkannt"
|
|---|
| Magazin-Nullposition wurde nicht erkannt (Magnet fehlt oder ist defekt, Elektronikproblem) | la posición cero del depósito no fue reconocida (falta el imán o esta defectuoso, problema electrónico) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| einige, aber nicht alle Fehler werden erkannt | se detectan algunos fallos, pero no todos |
| spätere Reklamationen können nicht mehr anerkannt werden | las reclamaciones hechas con posterioridad no serán reconocidas |
| nicht anerkannter Heilberuf | profesión médica paralela |
| Eine Entscheidung wird nicht anerkannt, wenn | Las resoluciones no se reconocerán: |
| Wertpapiere werden in der Forderungsklasse Mengengeschäft nicht anerkannt. | Los valores no podrán pertenecer a la categoría de exposiciones minoristas. |
| Aktien von Nichtfinanzunternehmen, die in einem wichtigen Index einer anerkannten Börse enthalten sind; | valores de renta variable de entidades no financieras cotizadas en un índice importante en un mercado organizado reconocido; |
| Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Mitgliedstaaten, in denen keine anerkannten Erzeugerorganisationen bestehen. | Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los Estados miembros que no cuenten con organizaciones de productores reconocidas. |
| Eine oder mehrere Einheiten im Unit Serial Block werden nicht als im übertragenden Konto eingetragen anerkannt. | Una o más unidades del bloque no constan en la cuenta de origen. |
