| Maschine anheben | eleve la máquina |
|
Beispieltexte mit "Maschine anheben"
|
|---|
| Maschine anheben und wegfahren oder die Holzpalette entfernen | eleve la máquina y aléjela, o retire la paleta de madera |
| Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben | coloque la carretilla elevadora por debajo del refuerzo transversal del bastidor principal y eleve la máquina |
| die Maschine nur gemäß den Angaben in der Betriebsanleitung fachgerecht mit Hebezeug anheben | eleve la máquina siempre de acuerdo con las indicaciones en las instrucciones de operación |
| Maschine/Anlage vorsichtig leicht anheben, dabei auf den Schwerpunkt achten | eleve un poco la máquina/instalación con cuidado, prestando atención al centro de gravedad |
| wird beim Anheben eine instabile Position der Maschine bemerkt, Maschine absetzen und Gabelstapler bzw. Hubwagen neu anfahren und anheben | si durante la elevación de la máquina se notara una posición inestable, bájela y posicione nuevamente la carretilla o carro elevador, y vuelva a elevarla |
| wird beim Anheben eine instabile Position der Maschine bemerkt, Maschine absetzen und Gabelstapler neu anfahren und anheben | si durante la elevación de la máquina se notara una posición inestable, bájela, posicione nuevamente la carretilla elevadora, y vuelva a elevarla |
| Palette inkl. Wickelziehmaschine mit einem Gabelstapler anheben. | Levantar el palet con la máquina trefiladora de bobinado mediante una carretilla elevadora. |