| Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Maschine auszuschalten und vor unbeabsichtigtem Einschalten zu sichern Stromversorgung unterbrechen / Hydraulik-Leitungen drucklos schalten. | Antes de comenzar con los trabajos de mantenimiento debe apagarse la máquina y debe interrumpirse el suministro de corriente como reaseguro contra reencendidos involuntarios / anular la presión de los conductos hidráulicos. |