| Maschinengestell | chasis de la máquina |
| Maschinengestell | bastidor de máquina |
| Maschinengestell | armazón máquina |
|
Beispieltexte mit "Maschinengestell"
|
|---|
| Anbau Maschinengestell | montaje del armazón de máquina |
| für evtl. späteres Umsetzen der Maschine dürfen nur die gekennzeichneten Punkte am Maschinengestell belastet werden | en caso de tener que cambiar la máquina de lugar, sólo pueden cargarse los puntos identificados del bastidor de la máquina |
| die Montage erfolgt am Maschinengestell entweder über Innensechskantschrauben und Passfeder oder über Flanschbefestigung | el montaje se realiza en el chasis de la máquina, ya sea mediante tornillos Allen y chavetas de ajuste o bien con ajuste de brida |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| nicht auf den Maschinengestellen herum klettern | no trepe en los armazones de la máquina |
| diese 0.5mm entsprechen dem Wert der Aufbiegung des Maschinengestells und der Federung im Werkstück | estos 0,5 mm corresponden al valor de la flexión del soporte de la máquina y de la elasticidad de la pieza de trabajo |