| Maschinengruppe | grupo de máquinas |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Maschinengruppen möglichst nahe am Boden transportieren | transportar los conjuntos de la máquina lo más cerca posible del suelo |
| nicht unter schwebenden, gehobenen Maschinengruppen laufen bzw. stellen | no pasar o permanecer debajo de los conjuntos de máquina suspendidos o elevados |
| Aufhängung der Maschinengruppen nur unter Berücksichtigung des jeweiligen Schwerpunktes | sólo suspender los conjuntos de la máquina bajo estricta consideración del centro de gravedad correspondiente |
| Bei anderen Maschinengruppen basierten die Werte auf externen Bewertungen und Preisen [68]. | Para otros grupos de máquinas, los valores se basaron en evaluaciones y precios externos [68]. |
| bei Transport müssen Maschinenteile, Gestelle, Rahmen auf LKW sicher verzurrt werden und alle noch beweglichen Maschinengruppen rutschfest gesichert werden | en caso de transporte, las piezas de la máquina, bastidores, armazones deben amarrarse bien al camión y todos los conjuntos que aún pudieran desplazarse deben asegurarse contra cualquier tipo de deslizamiento |
