| Material und technische Daten | Materiales y datos técnicos |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ankauf und Ersatzbeschaffung von technischem Material und technischen Anlagen | Adquisición y renovación de material técnico y de instalaciones |
| die Kosten der Anmietung von Material und technischen Anlagen, | los gastos de alquiler del material técnico y de las instalaciones, |
| Vergleich von Daten über den Brennstoff- oder Materialankauf mit Daten über Bestandsveränderungen und Verbrauchsdaten zu den jeweiligen Stoffströmen; | la comparación de los datos de compras de combustible o material con los cambios en los niveles de existencias y con los consumos correspondientes a los flujos fuente objeto de seguimiento, |
| Typenschild und technische Daten | placa indicadora de tipo y datos técnicos |
| Aus diesem Grund müssen die entsprechenden Anschlüsse (siehe Technische Daten und Blockschaltbild) mit Schmelzsicherungen beschaltet werden. | Por esta razón, las conexiones correspondientes deben cablearse con fusibles (véanse los datos técnicos y el diagrama de bloques). |
| weichen Sie nicht von den hier beschriebenen Vorgängen zum Gebrauch des Werkzeugs und zur Montage der Steckverbindungen ab, da sonst bei der Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung der technischen Daten gewährleistet ist | no se aparte de los métodos de uso de la herramienta descritos aquí y sobre el montaje de las uniones enchufables, ya que de lo contrario no se garantiza ni la seguridad ni que se respeten los datos técnicos durante la autoconfección |
| Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen. | Protegemos nuestro sitio web y otros sistemas a través de medidas técnicas y organizativas contra la pérdida, destrucción, acceso, modificación o divulgación de sus datos por parte de personas no autorizadas. |
| Eine exakte Bestellnummer generieren Sie daher mithilfe des Bestellnummern-Schlüssels und den technischen Daten auf dem Datenblatt des jeweiligen Schwenkspannzylinders. | Puede generar el número de pedido exacto mediante la codificación de números de pedido y los datos técnicos de la hoja de datos del respectivo cilindro de sujeción pivotante. |
