| Milchproduktion der Herde | la producción lechera del rebaño: |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Die amtliche Überwachung sollte insbesondere die Milchproduktionsbetriebe und die Rohmilch bei der Abholung erfassen. | Dichos controles deben centrarse, en particular, en las explotaciones de producción de leche y en la leche cruda en el momento de su recogida. |
| Definition der Herde | la definición del rebaño: |
| Ernährung der Herde | la alimentación del rebaño: |
| andere Öfen; Küchenherde, Kochplatten, Grillgeräte und Bratgeräte | Los demás hornos; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de cocción), parrillas y asadores |
| Zahl der Herden, die voraussichtlich kontrolliert werden (d) | Número de manadas que está previsto controlar (d) |
|
| für Rinder aus Herden, die nicht amtlich als tuberkulosefrei erklärt wurden; | a los bovinos procedentes de rebaños no declarados oficialmente libres de tuberculosis; |
| Mit dieser Bestimmung lässt sich der Begriff der Herde genauer definieren. | Esta disposición permite definir mejor el término «rebaño». |
| Andere elektrische Öfen, a. n. g.; elektrische Küchenherde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte | Otros hornos; cocinas, hornillos, calentadores anulares; parrillas, asadores |
| Besondere Regeln für männliche Zuchttiere in nicht an dem Züchtungsprogramm teilnehmenden Herden | Normas específicas para machos reproductores muestreados en rebaños que no participan en el programa de cría |
| alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren; | todos los machos reproductores del rebaño se someterán al genotipado antes de servir para la reproducción; |