| Montageanleitung | instrucciones de montaje |
| Montageanleitung | instrucciones para el montaje |
|
Beispieltexte mit "Montageanleitung"
|
|---|
| Montageanleitung beachten! | ¡Observe las instrucciones de montaje! |
| Montageanleitung der Rückfahrkamera | instrucciones de montaje de la cámara de marcha atrás |
| immer die Montageanleitung lesen | lea siempre las instrucciones de montaje |
| der Fahrzeughalter sollte immer im Besitz der Montageanleitung sein | las instrucciones de montaje deben estar siempre en posesión del propietario del vehículo |
| Kapitel „Sicherheitsprüfung“ in der Montageanleitung beachten! | ¡Observe el capítulo "Prueba de seguridad" en las instrucciones de montaje! |
|
| die Montageanleitung ist vom Betreiber mit einer Betriebsanweisung zu ergänzen | el explotador debe complementar las instrucciones de montaje mediante una guía de operación |
| die Montageanleitung und die Betriebsanweisung müssen ständig am Einsatzort verfügbar sein | las instrucciones de montaje y la guía de operación deben estar siempre disponibles en el lugar de empleo |
| die Montageanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren, störungsfreien und wirtschaftlichen Betrieb der Vertikalschutztür | las instrucciones de montaje contienen indicaciones importantes para la operación segura, sin fallos y rentable de la puerta de protección vertical |
| die Montageanleitung ist vom Betreiber um bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen | el explotador debe complementar las instrucciones de montaje con los reglamentos nacionales existentes de prevención de accidentes y de protección del medio ambiente |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Montageanleitungsnummer | número de instrucciones de montaje |
| die Montageanleitungen liefern wir auf Anfrage | las instrucciones de montaje las enviamos a petición |
| bei der Demontage bzw. Montage der Spannsätze sind die Montageanleitungen des Herstellers zu beachten | durante el desmontaje o el montaje de los juegos tensores deben observarse las instrucciones de montaje del fabricante |
| für UL zugelassene Produkte können nur die erwähnten Werkzeuge für die Selbstmontage gemäß den Montageanleitungen verwendet werden | para los productos con certificación UL sólo pueden emplearse las herramientas mencionadas para el automontaje conforme a las instrucciones de montaje |