| Nachbehandlung | tratamiento posterior |
|
Beispieltexte mit "Nachbehandlung"
|
|---|
| Art der in der Zukunft erforderlichen medizinischen Nachbehandlung (falls bekannt und für notwendig erachtet) | Tipo de seguimiento médico necesario en el futuro (si se conoce y se considera necesario) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Nachbehandlungsanlage | instalación de tratamiento posterior |
| Abgasnachbehandlung | tratamiento de emisiones |
| alle anderen Abgasnachbehandlungssysteme. | cualquier otro sistema de postratamiento de los gases de escape. |
| Partikelnachbehandlungssystem (einschließlich dazugehöriger Bauteile), | el sistema de postratamiento de partículas (incluidos los componentes relacionados), |
| Regenerationssysteme/-verfahren für Abgasnachbehandlungssysteme, Beschreibung: … | Sistemas o método de regeneración de los sistemas de postratamiento de gases de escape, descripción: … |
|
| Vorschriften für Fahrzeuge, die ein Reagens für ihr Abgasnachbehandlungssystem benötigen | Requisitos para los vehículos que utilizan un reactivo para el sistema de postratamiento de gases de escape |
| Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit einer NOx-Nachbehandlung, die ohne Reagens arbeitet, sind zu überwachen. | Se supervisarán los casos de mal funcionamiento y la reducción de la eficiencia en todo sistema de postratamiento de NOx que utilice un reactivo. |
| der Reagensstrom oder die eingespritzte Reagensmenge, und zwar möglichst nahe am Punkt der Einleitung in das Abgasnachbehandlungssystem. | el caudal de reactivo o la inyección de reactivo lo más cerca posible técnicamente del punto de inyección en un sistema de postratamiento de gases de escape. |
| Für die Alterungsprüfung auf dem Prüfstand muss das Abgasnachbehandlungssystem auf einem Alterungsprüfstand für Nachbehandlungssysteme aufgebaut werden. | El procedimiento de envejecimiento en banco requiere la instalación del sistema de postratamiento en el banco de envejecimiento del sistema de postratamiento. |
| Für jeden Schadstoff sind im Typgenehmigungsantrag für eine Motorenfamilie von Kompressionszündungsmotoren mit Nachbehandlungseinrichtung multiplikative Verschlechterungsfaktoren anzugeben. | Los FD multiplicadores se especificarán por cada contaminante en la solicitud de certificación de una familia de motores en el caso de los motores de encendido por compresión que dispongan de un dispositivo de postratamiento. |