"Navigation im Menü" auf Spanisch
| Navigation im Menü | navegación en el menú |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| mit vorgeschriebener Navigationsmindestausrüstung (minimum operational performance specifications, MNPS); | especificaciones de performance mínimo de navegación (MNPS); |
| Das Navigationssystem muss den Kurs des Schiffes bestimmen und darstellen. | El sistema de navegación calculará y mostrará el rumbo de la nave. |
| Das Navigationssystem muss die Position des Schiffes bestimmen und darstellen. | El sistema de navegación calculará y mostrará la posición de la nave. |
| Das Navigationssystem muss die einwandfreie Funktion der Positions- und (Steuer-)Kursbestimmung online überwachen. | El sistema de navegación comprobará en línea el correcto funcionamiento del cálculo del rumbo y la posición. |
| Flüge in Lufträumen mit vorgeschriebener Navigationsausrüstung (Minimum Navigation Performance Specifications, MNPS) betreiben, | operaciones conformes a las especificaciones de performance mínima de navegación (MNPS), |
| Im Navigationsmodus muss signalisiert werden, wenn der Datenfluss aus dem System zur Positionsbestimmung unterbrochen ist. | El modo de navegación dará una indicación cuando deje de recibir los datos del sistema de determinación de la situación. |
| ABC-Tastatur mit Navigationshilfe zur einfachen Menü-Nutzung | teclado ABC con asistencia de navegación para un uso fácil del menú |
| im Fehlerfall ist der Menüzugang grundsätzlich möglich | en caso de error, el acceso al menú es básicamente posible |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| im Hauptmenü »Bänder einfahren« wählen | en el menú principal seleccionar "colocar cintas" |
| im Menü das Feld »Bänder gewechselt« wählen und Abfrage bestätigen | en el menú seleccionar el campo "cintas cambiadas" y confirme la consulta |
| Tastenfunktionen im Menü | funciones de los botones en el menú: |
| alle Einstellungen im System-Menü prüfen und anpassen | verificar y adaptar toda la configuración del menú del sistema |
| beim Arbeiten mit der Maschine ist dieses Menü zu verwenden | para trabajar con la máquina debe utilizarse este menú |
| die Eingabe erfolgt hierfür im Menü Fensterdefinition | el ingreso de datos para ello se hace en el menú Definición de ventana |
| ggf. im Servicemenü einstellen | de ser necesario, ajustar dentro del menú de servicio técnico |
| Zoom-Bereich im Cursormenü verstellt | rango de zoom en el menú del cursor desajustado |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->