"Netzspannung" auf Spanisch
| Netzspannung | tensión de red |
| Netzspannung | tensión de la red |
| Netzspannung | tensión de alimentación |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Netzspannung (50 Hz) | tensión de la red (50 Hz) |
| richtige Netzspannung einstellen | ajuste la tensión de la red de forma correcta |
| Netzspannung zu niedrig oder Zeit zwischen Netz Aus und Netz Ein zu kurz | tensión de la red demasiado baja o tiempo entre conexión y desconexión de la red demasiado breve |
| sie ersetzt nicht das bei Wartungs- und Reparaturarbeiten erforderliche Ausschalten der Netzspannung | no reemplaza la desconexión de la red necesaria para los trabajos de mantenimiento y reparación |
| Selbstanpassend an jede Netzspannung von 100 - 240 VAC | autoajustable a la tensión de la red de 100 - 240 vca |
| die Netzspannung ist auf Übereinstimmung mit dem Motor zu prüfen | hay que comprobar que la tensión de alimentación coincida con el motor |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Typ: mit Netzspannung betriebene Reflektorlampe aus geblasenem Glas | Tipos de reflectores en vidrio soplado con tensión de red de suministro |
| Typ: mit Netzspannung betriebene Reflektorlampe aus gepresstem Glas | Tipos de reflectores en vidrio prensado con tensión de red de suministro |
| zu hohe Netzspannung oder Rückspeisung aus Magnet bei niedrigen Frequenzen | tensión de red demasiado elevada o realimentación desde el imán para frecuencias bajas |
| die vorhandene Netzspannung und Frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten auf Übereinstimmung prüfen | compruebe que coinciden la tensión y frecuencia de red con los valores indicados en la placa de características |
| vor Inbetriebnahme ist zu kontrollieren, ob die Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt | antes de la puesta en servicio debe controlarse si la tensión nominal del equipo coincide con la tensión de red del lugar |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Netzspannungskabel | cable de tensión de red |
| vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Nennspannung der Zuführung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt | antes de la puesta en servicio deberá verificarse si la tensión nominal de alimentación coincide con la tensión de la red eléctrica local |
| vor Anschluss der Maschine überprüfen, ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzanschlussdaten übereinstimmten | antes de la conexión de la máquina, comprobar si la tensión de red existente coincide con los datos de alimentación especificados en la placa de características |
| präzise und stabile Ergebnisse selbst unter widrigen Bedingungen, z.B. bei schwankender Netzspannung, dunkel gefärbten Proben oder hohen Umgebungstemperaturen | resultados precisos y estables incluso en condiciones desfavorables, como p. ej. con fluctuaciones de la tensión eléctrica, con muestras oscuras o con altas temperaturas del ambiente |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->