"Olivenöl" auf Spanisch
| Olivenöl | aceite de oliva |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Olivenöl und Tafeloliven | Aceite de oliva y aceitunas de mesa |
| Olivenöl und Tafeloliven, | el sector del aceite de oliva y aceitunas de mesa; |
| Natives Olivenöl extra | Aceite de oliva virgen extra |
| Olivenöl und Tafeloliven, Teil VII; | aceite de oliva y aceitunas de mesa (parte VII); |
| Olivenöl – bestehend aus raffinierten und nativen Olivenölen | Aceite de oliva (compuesto de aceites de oliva refinados y de aceites de oliva vírgenes) |
| Olivenöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert | Aceite de oliva y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente |
| Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert | Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente |
| Bewertung der organoleptischen Eigenschaften von nativem Olivenöl | Valoración organoléptica de los aceites de oliva vírgenes |
| Zeitraum für die Beantragung von Lizenzen für die Einfuhr von Olivenöl | Períodos de presentación de las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva |
| Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen, ausgenommen Wein und Olivenöl. | Transformación de productos vegetales, excluidos el vino y el aceite de oliva. |
| Olivenölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl | Orujo de aceitunas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de oliva |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 29/2012 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl | por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 29/2012, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl | por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002 sobre las normas de comercialización del aceite de oliva |
| zur Verordnung der Kommission vom 15. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl | del Reglamento de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva |
| den Sektor Olivenöl und Tafeloliven, | el aceite de oliva y las aceitunas de mesa; |
| Beihilfen im sektor olivenöl und tafeloliven | Ayudas en el sector del aceite de oliva y las aceitunas de mesa |
| Natives Olivenöl und Natives Olivenöl extra | Aceites de oliva vírgenes extra y vírgenes |
| normalerweise zur Erzeugung von Olivenöl bestimmt | que produzcan normalmente aceitunas de almazara |
| Verbesserung der Produktionsqualität von Olivenöl und Tafeloliven; | la mejora de la calidad de los sistemas de producción de aceite de oliva y de aceitunas de mesa; |
| Das Olivenöl entspricht den Anforderungen der deklarierten Kategorie | El tipo de aceite se ajusta a la categoría declarada |
| Bezeichnungen und Begriffsbestimmungen für Olivenöl und Oliventresteröl | Denominaciones y definiciones de los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| für den Olivenölsektor | en el sector del aceite de oliva: |
| Vertragsverhandlungen im Olivenölsektor | Negociaciones contractuales en el sector del aceite de oliva |
| Olivenöl, anderes als nicht behandelt, genießbar | Aceite de oliva no virgen, comestible |
| Olivenöl, anderes als nicht behandelt, anderes als genießbar | Aceite de oliva no virgen, no comestible |
| Programme zur Stützung des Sektors Olivenöl und Tafeloliven | Programas de apoyo al sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| Diese Organisationen sind zum Nutzen der Olivenölerzeuger tätig. | Estas organizaciones desarrollan sus actividades en beneficio de los productores de aceite de oliva. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Raffiniertes Olivenöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert | Aceite refinado de oliva y sus fracciones, sin modificar químicamente |
| Branchenverbände in den Sektoren Olivenöl und Tafeloliven sowie Tabak | Organizaciones interprofesionales del sector del aceite de oliva y las aceitunas de mesa y del sector del tabaco |
| Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie | El aceite no es conforme con la categoría declarada |
| Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie. | El aceite no es conforme con la categoría declarada. |
| Bezeichnung, Regelung: Beihilferegelung für Olivenölerzeugerorganisationen. | Denominación, régimen: régimen de ayudas en favor de las organizaciones de productores de aceite de oliva. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->