| Optionen für | opciones para |
|
Beispieltexte mit "Optionen für"
|
|---|
| optionen für Tieftemperaturmessung | opciones de medición de temperaturas bajas |
| Optionen für Angaben, die durch das Schema für die Wertpapierbeschreibung und sein(e) Modul(e) vorgeschrieben sind; | opciones respecto de la información preceptiva conforme al esquema de la nota sobre los valores y su módulo o módulos; |
| die Auswirkung von Änderungen bei den Annahmen über die Optionen für Leistungszahlungen; | el efecto de los cambios en las hipótesis utilizadas con relación a las opciones de pagos por prestaciones; |
| In jedem Dokument werden Optionen für politische und/oder operative strategische Maßnahmen entworfen. | Cada documento presentará opciones políticas u operativas. |
| Der Direktor sucht, nach Anhörung des Verwaltungsrats, außerdem nach Optionen für zusätzliche Beiträge zum Haushalt des Instituts. | Asimismo, el director deberá explorar, previa consulta a la Junta, opciones que permitan contribuciones adicionales al presupuesto del Instituto. |
|
| Anschlussoptionen für Saugstutzen | opciones de conexión para tubuladuras de aspiración |
| Gewährung von aktienbezogenen Vergütungsformen, einschließlich Aktienoptionen, für Mitglieder der Unternehmensleitung; | la atribución a los consejeros de remuneraciones basadas en acciones, incluidas las opciones sobre acciones; |
| Die Preise für Ein- und Zweijahresoptionen für die Aktien sind beobachtbar. | Los precios para las opciones a un año y dos años sobre las acciones son observables. |
| Alternative Versorgungsoptionen werden nur berücksichtigt, wenn das Potenzial für Wassereinsparungen und Effizienz erschöpft ist. | Solo se estudiarán opciones de suministro alternativas cuando se haya agotado el potencial de ahorro de agua y eficiencia. |
| Anzahl der von der Gesellschaft im betreffenden Geschäftsjahr vergebenen Aktienoptionen oder Aktien und dafür geltende Konditionen; | el número de opciones sobre acciones ofrecidas o acciones atribuidas por la empresa durante el año fiscal considerado y sus condiciones de ejercicio; |