| Prüfmittelüberwachung | control de medios de análisis |
| Prüfmittelüberwachung | control de medios analíticos |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Prüfmittelüberwachung"
|
|---|
| der Prüfmesskolben ersetzt nicht die gemäß ISO 8655 vorgeschriebene gravimetrische Prüfung im Rahmen der Prüfmittelüberwachung | el matraz aforado de prueba no sustituye al control gravimétrico prescrito según norma ISO 8655, en el marco del control de medios de análisis |
| das Dichtheitsprüfgerät kann die gravimetrische Prüfung im Rahmen der Prüfmittelüberwachung nicht ersetzen | un aparato verificador de estanqueidad no puede reemplazar la prueba gravimétrica dentro del control de aparatos de ensayo |
| Luftpolsterpipetten müssen im Rahmen der Prüfmittelüberwachung in regelmäßigen Abständen kalibriert werden | dentro del marco del control de medios de análisis, es preciso calibrar las pipetas de colchón de aire regularmente |
| auch sollten in der Gebrauchsanleitung Hinweise zur Eignung des Dispensers sowie zur Wartung und Prüfmittelüberwachung stehen | en las instrucciones de manejo también deben existir indicaciones sobre la adecuación del dosificador, sobre el mantenimiento y sobre el control de los medios de análisis |
