| Prüfzeit zu kurz | tiempo de verificación muy corto |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Am Ende der Prüfzeit von 60 ± 0,5 Minuten ist die Kohlenwasserstoffkonzentration in der Kammer zu messen. | Al finalizar el período de ensayo de 60 ± 0,5 minutos, se medirá la concentración de hidrocarburos en la cámara. |
| Batterien zum Entladen nicht kurzschließen - Explosionsgefahr | no cortocircuite las baterías para descargarlas - peligro de explosión |
| Wählen Sie keine zu kurze Trocknungszeit. | no utilice tiempos de secado demasiado cortos |
| zu häufiges Ein-/Ausschalten der Steuerung innerhalb kurzer Zeit | encendido/apagado demasiado frecuente el control en un tiempo corto |
| zum Einschalten bzw. Ausschalten die Ein/Aus-Taste kurz drücken. | para conectar o desconectar presione brevemente la tecla ein/aus (conectar/desconectar) |
|
| Druck- und Zugspanner, kurze Bauform | brida de presión y tracción, modelo corto |
| ortsveränderliches Gerät zum Erden und Kurzschließen | equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito |
| Positionen, die zum kurzfristigen Wiederverkauf gehalten werden, | posiciones destinadas a ser revendidas a corto plazo; |
| Beschreibung der Methode zur Berechnung der Rendite in Kurzform. | Descríbase en forma resumida el método de cálculo de este rendimiento. |
| Außerdem sei die Frist für die Rücksendung des Fragebogens zu kurz. | Además, el solicitante se quejó de que el plazo para responder al cuestionario era demasiado breve. |