| Proben können zurückgewonnen werden | las muestras pueden recuperarse |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ihre Proben können in Vakuum, Luft und Edelgasen gemessen werden | las muestras pueden ser medidas en vacío, en ambientes con aire y con gases nobles |
| Probennamen können in eine Magazinliste eingegeben werden | los nombres de las muestras pueden introducirse en una lista de los depósitos |
| Sogar Einzelgefäße mit geringen Probenmengen können problemlos betrieben werden | incluso es posible utilizar recipientes individuales con pequeños volúmenes de muestra sin ningún problema |
| zur Probenentnahme und -zugabe können sie mit Pipettenspitzen durchstochen werden | para la toma y la adición de las muestras, las mismas pueden perforarse con puntas de pipeta. |
| eingetrocknete Probenreste können durch Einlegen in geeignetes Lösungsmittel entfernt werden | los restos de muestras que se hayan secado pueden eliminarse sumergido las piezas en un disolvente adecuado |
| je nach Probenart und Polarimetermodell können geklärte, nicht geklärte oder alternativ geklärte Proben analysiert werden | dependiendo del tipo de muestras y el modelo de polarímetro, es posible analizar muestras clarificadas, no clarificadas o clarificadas alternativamente |
| Proben mit hohem Schmelzpunkt und hohem Fließpunkt können mit der Heißfüllvorrichtung dauerhaft oberhalb der Schmelztemperatur und damit flüssig gehalten werden | con el sistema de llenado en caliente, las muestras con alto punto de fusión y alto punto de fluidez pueden mantenerse constantemente por encima de la temperatura de fusión y, por lo tanto, en estado líquido |
| Partikel-Probenahmefilter müssen nicht stabilisiert oder gewogen werden und können entfernt werden. | Los filtros de toma de muestras de partículas no tienen que estabilizarse ni pesarse y podrán desecharse. |
| Vor der Vernichtung entnommene Proben oder Muster können zu Bildungszwecken verwendet werden. | Las muestras que se tomen antes de la destrucción podrán ser utilizadas con fines educativos. |