"Probenvorbereitung" auf Spanisch
| Probenvorbereitung | preparación de la muestra |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| keine Probenvorbereitung | no requiere preparación de la muestra |
| minimale Probenvorbereitung | mínima preparación de la muestra |
| Mikrowellenunterstützte Probenvorbereitung | preparación de muestras asistida por microondas |
| Mikrowellen Probenvorbereitung System | sistema de preparación de muestras por microondas |
| genaue getränkeanalyse ohne Probenvorbereitung | un análisis de bebidas y jugos preciso, sin preparación de la muestra |
| exzellente Messresultate in nur 2 Minuten ohne Probenvorbereitung | excelentes resultados de mediciones en sólo 2 minutos, sin preparación de la muestra |
| keine lange Probenvorbereitung - nur Entgasen erforderlich | corto tiempo de preparación de las muestras - sólo se requiere desgasificar |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| keine Probenvorbereitung (Entgasen, Filtrieren etc.) nötig | no requiere preparación de la muestra (desgasificar, filtrar, etc.) |
| außer Entgasen ist keine weitere Probenvorbereitung erforderlich | a excepción de una desgasificación, no se requiere ninguna otra preparación de la muestra |
| Weder Probenvorbereitung noch Zugabe von Reagenzien ist erforderlich | no requiere preparación previa de la muestra ni adición de reactivos |
| jede Probenvorbereitung entfällt, die Probe kommt direkt aus dem Gebinde | no requiere ninguna preparación de la muestra, ésta se extrae directamente del envase |
| Proteinhydrolyse in Flüssig- oder Gasphase ist ein etabliertes Verfahren zur Probenvorbereitung und zur Strukturanalyse | la hidrólisis de proteínas en fase líquida o gaseosa es un método para preparación de las muestras y para el análisis de las estructuras |
| durch den Säureaufschluss von bis zu 48 Proben gleichzeitig wird die Effizienz der mikrowellenunterstützten Probenvorbereitung deutlich gesteigert | mediante la digestión ácida simultánea de hasta 48 muestras, la eficiencia de la preparación de muestras asistida por microondas aumenta significativamente |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Mikrowellen-Probenvorbereitung bis zu 40 bar und 240 °C | preparación de muestras con microondas hasta 40 bares y 240 °C |
| die HPA-S-Messung gilt als Referenzmethode für nasschemische Probenvorbereitungstechniken | la medición con el HPA-S se emplea como método de referencia para las técnicas de preparación de muestras en la química húmeda |
| die Probe wird ohne Probenvorbereitung direkt aus dem Gebinde in das Messsystem gefüllt, die wichtigsten Parameter werden simultan, schnell und hochpäzise bestimmt | la muestra se llena en el sistema de medición directamente desde el envase sin ninguna preparación previa - los parámetros más importantes se determinan de forma simultánea, rápidamente, y con alta precisión |
| die mikrowellenunterstützte Sauerstoffverbrennung ist eine innovative Methode zur Probenvorbereitung für alle brennbaren Feststoffe wie z.B. Holz, Papier, Kohle, Lebensmittel und Kunststoffe | la combustión de oxígeno asistida por microondas en un innovador método de preparación de muestras para todos los sólidos combustibles, como p. ej. madera, papel, carbón, alimentos y plásticos |
| der Einsatz des Roboters erlaubt die vollständige Automatisierung des gesamten Messverfahrens von der Probenvorbereitung über die Messung in einem Physica MCR Rheometer bis hin zur Reinigung der Messsysteme in einer Reinigungsstation | la utilización del robot permite la automatización completa del proceso de medición, desde la preparación de la muestra, la medición en un reómetro Physica MCR y hasta la limpieza del sistema de medición en una estación de limpieza |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->