| Produktionskosten | coste de producción |
|
Beispieltexte mit "Produktionskosten"
|
|---|
| Produktionskosten je Einheit (EUR/m2) | Coste unitario de producción (EUR/m2) |
| Produktionskosten (Wirtschaftszweig der Union) | Coste de producción (industria de la Unión) |
| Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der Produktionskosten | Efecto de los costes de producción en general superiores |
| Auswirkungen erhöhter Sterblichkeit auf die Produktionskosten | Efecto del aumento de la mortalidad en los costes de producción |
| Die Inlands- und Ausfuhrpreise von Ferrosilicium würden ferner viel schneller steigen als die Produktionskosten. | Los precios internos y los precios de exportación del ferrosilicio también deberían crecer a un ritmo mucho más rápido que el coste de producción. |
| Die Produktionskosten sanken im Bezugszeitraum um 10 %. | Durante el período considerado, los costes de producción se redujeron en un 10 %. |
|
| Entwicklung der Produktionskosten pro Produktionseinheit; | la evolución de los costes de producción por unidad de producción, |
| Optimierung der Produktionskosten und Stabilisierung der Erzeugerpreise. | optimizar los costes de producción y estabilizar los precios de producción. |
| Daher wurden die Produktionskosten auf dem türkischen Markt im UZ ermittelt. | Por tanto, se determinó el coste de producción en el mercado turco durante el PI. |
| Auf EMD entfallen lediglich 10 %-15 % der gesamten Produktionskosten von Batterien. | Los dióxidos de manganeso electrolíticos solo suponen el 10-15 % del coste total de la fabricación de baterías. |
| So konnten während der Kontrollbesuche insbesondere die Produktionskosten nicht geprüft werden. | Concretamente, no fue posible verificar los costes de producción durante la investigación in situ. |
| An den Produktionskosten für formuliertes Glyphosat macht Glyphosatsäure den größten Teil aus. | El ácido glifosato es el elemento principal en el coste de producción para la formulación del glifosato. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten auf dem Unionsmarkt im UZ ermittelt. | Por tanto, se determinó el coste de producción en el mercado de la Unión durante el PI. |
| Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten des kanadischen Herstellers im UZ ermittelt. | Por tanto, se determinó el coste de producción del productor canadiense durante el periodo de investigación. |
| Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten des türkischen Herstellers im UZ ermittelt. | Por tanto, se determinó el coste de producción del productor turco durante el periodo de investigación. |
| Die Kosten von Aluminium machen rund 70 % der Produktionskosten der betroffenen Ware aus. | El coste del aluminio representa aproximadamente el 70 % del coste de producción del producto afectado. |
| Es wurden daher die Produktionskosten des brasilianischen Herstellers während des UZ ermittelt. | Por tanto, se determinó el coste de producción del productor brasileño durante el período de investigación. |
| Der Anstieg der Produktionskosten im UZ ist auf die begrenzte Kapazitätsauslastung zurückzuführen. | El aumento del coste de producción en el período de investigación se debe a la reducción de la capacidad de utilización. |
| Angesichts dieses Preisdrucks unternahm der Wirtschaftszweig der Union beträchtliche Anstrengungen, seine Produktionskosten zu senken. | Ante esta presión de los precios, la industria de la Unión emprendió un considerable esfuerzo para reducir los costes de producción. |