"Protokoll der Sicherheitsunterweisung" auf Spanisch
| Protokoll der Sicherheitsunterweisung | protocolo del introductorio sobre la seguridad |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| die Freigabe des Abnahmeprotokolls ist zugleich der Garantiestart | la liberación del protocolo de aceptación es al mismo tiempo el inicio del período de garantía |
| interne Protokollierung der Messdaten aller fehlerhaften Teile | registro interno de los datos de medición de todas las piezas defectuosas |
| Protokollierung der Messergebnisse | registro de los resultados de medición |
| Protokolle der Sitzungen des Risikoausschusses | Actas de las reuniones del comité de riesgos |
| Verpflichtung nach Ablauf des Protokolls oder Kündigung | Obligación en caso de expiración del Protocolo o Denuncia |
| Verpflichtung zur Protokollierung der Angaben zum Kontoinhaber | Obligación de consignar los datos relativos a los titulares de las cuentas. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Protokoll 23 des Abkommens wurde bisher nicht geändert. | El Protocolo 23 del Acuerdo no ha sido modificado anteriormente. |
| Das Sekretariat erstellt den Entwurf des Protokolls jeder Sitzung. | La Secretaría elaborará un proyecto de acta de cada reunión. |
| Das Protokoll sollte im Namen der Union genehmigt werden — | Procede celebrar el Protocolo en nombre de la Unión. |
| der Bediener muss eine Sicherheitsunterweisung erhalten haben | el operador debe haber recibido un curso introductorio sobre la seguridad |
| elektrischer Schlag wegen Missachtung der Warnhinweise und der Anweisungen aus der Sicherheitsunterweisung oder wegen Bedienung und Wartung der Anlage durch unqualifiziertes Personal | descarga eléctrica debido al incumplimiento de las advertencias y de las indicaciones mencionadas en la instrucción de seguridad, o por la operación y el mantenimiento realizados por personal no cualificado |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->