| Reagensbehälter und Dosiersystem | Depósito de reactivo y sistema de dosificación |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für die Abfüll- und Dosiertechnik
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Reagensbehälter und –zufuhrsystem beheizt/unbeheizt (siehe Anhang 11 Absatz 2.4 der UNECE-Regelung Nr. 49)“ | Depósito de reactivo y sistema de dosificación calentados o no calentados (véase el anexo 11, sección 2.4, del Reglamento no 49 de la CEPE)» |
| automatisches Verdünnungs- und Dosiersystem | sistema automático de dilución y dosificación |
| Verdünnungs- und Dosiersysteme | sistema de dilución y de dosificación |
| kundenspezfische Dosiersysteme | sistemas de dosificación personalizados |
| alle Berechnungen der benötigten Menge Lösungsmittel für ein bestimmtes Gewicht der zu lösenden Substanz (Feststoff oder Flüssigkeit) führt das automatische Verdünnungs- und Dosiersystem automatisch aus | el sistema automático de dilución y dosificación realiza todos los cálculos del volumen necesario de disolvente para un peso determinado de la sustancia a diluir (sólido o líquido) |
| das automatische Verdünnungs- und Dosiersystem automatisiert die Probenverdünnung im vorgegebenen Gewichts- oder Volumenverhältnis | el sistema de dilución y dosificación automatiza la dilución de la muestra en una proporción predeterminada de peso o de volumen |
| die neuen 96er Röhrchen-Racks sind speziell für den Einsatz in Robotern und anderen automatisierten Dosiersystemen konzipiert | las nuevas gradillas para 96 tubos resultan adecuadas para el uso con robots y otros sistemas de dosificación automática |
| die stapelbaren Racks sind speziell für den Einsatz mit Robotern und anderen automatisierten Dosiersystemen geeignet | las gradillas apilables resultan adecuadas para el uso con robots y otros sistemas de dosificación automática |
| Pumpen und Dosiersysteme für weitere Branchen | Bombas y sistemas de dosificación para otras industrias |
