"Referenzieren" auf Spanisch
| Referenzieren | referenciación |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Spindel referenzieren | referenciar husillo |
| Antrieb neu referenzieren | volver a referenciar actuador |
| Untermenü Position Referenzieren | submenú posición referenciar |
| Aufruf Untermenü Position Referenzieren | acceso al submenú Posición Referenciar |
| nach dem Referenzieren ist die Schaltfläche unsichtbar | después de la referenciación, el botón se oculta |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| falsches Referenzieren kann die Achse des NC-Fügemoduls beschädigen | una referenciación mal hecha puede dañar el eje del módulo de unión NC |
| nach dem Referenzieren wird die Schaltfläche Teller Referenz unsichtbar | después de la referenciación, el botón referencia del disco se oculta |
| das Referenzieren ist nach dem Einschalten der Steuerung (einmal) erforderlich, danach ist die Schaltfläche unsichtbar | la referenciación es necesaria después de conectar el sistema de control - tras ello, el botón se oculta |
| nach dem Einschalten der Steuerung lösen die Bedienungspersonen mit der Schaltfläche Teller Referenz (einmal) das Referenzieren aus | después de la conexión del sistema de control, con el botón referencia del disco (una vez) los operadores accionan la referenciación |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| die Bedienungspersonen dürfen den Teller nicht referenzieren, falls er neu kalibriert werden muss | en el caso de que el disco deba ser recalibrado, los operadores no deberán referenciarlo |
| falls notwendig mechanischen Nullpunkt entsprechend der Bedienungsanleitung des Servocontrollers referenzieren, also den mechanischen Nullpunkt festlegen | de ser necesario, referenciar el punto cero mecánico según las instrucciones de uso del servocontrol, o sea, fijar el punto cero mecánico |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->