| Reinigungs- und Pflegemittel | productos de limpieza y cuidado |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Reinigungs- und Schmierzyklen | ciclos de limpieza y lubricación |
| Schalten Sie die Fasspumpe immer ab, wenn Sie Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten vornehmen | cuando se realizan trabajos de limpieza y de mantenimiento, siempre desconecte la bomba de bidones |
| die Durchführung der Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten | realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento convencionales |
| grundsätzlich sind Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuführen | de forma general, los trabajos de limpieza, reparación y mantenimiento en el equipo sólo se deben realizar con éste parado |
| Modernste Konstruktionsmerkmale ermöglichen eine exzellente Reinigungs- und Wartungsfreundlichkeit. | Características de diseño avanzadas permiten una excelente facilidad de limpieza y mantenimiento. |
| Reinigungs-, Instandhaltungs- und Sicherheitskosten; | los gastos de limpieza, mantenimiento y seguridad; |
| Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln | Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento |
| Dieser Betrieb ist mittlerweile geräumt, und derzeit werden Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt. | La explotación se ha vaciado desde entonces y actualmente se está limpiando y desinfectando. |
| Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen nicht in Bereichen gelagert werden, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird. | Los productos de limpieza y desinfección no deberán almacenarse en las zonas en las que se manipulen productos alimenticios. |
|
| Zahn-und Mundpflegemittel | productos para el cuidado oral y dental |
| Schuhcreme und ähnliche Schuh- oder Lederpflegemittel | Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cueros y pieles |
| Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik- oder Körperpflegemitteln | Borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de tocador |
| Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel, ausgenommen Poliermittel für Metall | Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para carrocerías (excepto las preparaciones para lustrar metal) |
| Schuh- und Lederpflegemittel; Möbel- und Bohnerwachs; Autopflegemittel; Polier- und Scheuermittel | Betunes, lustres y cremas para calzado, muebles, pisos, carrocerías, vidrio o metal |
| Schuhcreme und ähnliche Schuh- oder Lederpflegemittel (ohne künstliche Wachse und zubereitete Wachse) | Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cuero (excepto ceras artificiales y preparadas) |
| Die Reinigungstücher sind unter anderem mit entmineralisiertem Wasser, Reinigungsmittel und reinigendem Hautpflegemittel getränkt. | Las toallitas están impregnadas, entre otros ingredientes, con agua desmineralizada, detergente y un agente de limpieza para el cuidado de la piel. |
| Autopoliermittel und ähnliche Autopflegemittel (ohne künstliche Wachse und zubereitete Wachse sowie Poliermittel für Metall) | Abrillantadores y preparaciones similares para carrocerías (excepto ceras artificiales y preparadas y abrillantadores para metales) |
| zur Verwendung bei der Herstellung von Wasch- und Pflegemitteln für Haushalt und Körperpflege [1] | destinado a la fabricación de detergentes, productos de limpieza doméstica y de cuidados corporales [1] |