| Reparaturkosten | costes de reparación |
|
Beispieltexte mit "Reparaturkosten"
|
|---|
| Erstattung Reparaturkosten | reembolso de costes de reparación |
| garantiepflichtige Reparaturkosten | costes de reparación sujetos a garantía |
| Betriebsstörungen, die durch unzureichende oder unsachgemäße Wartung hervorgerufen worden sind, können hohe Reparaturkosten und lange Stillstandzeiten verursachen. | Los fallos de funcionamiento debidos a un mantenimiento insuficiente o inadecuado pueden ocasionar elevados gastos de reparación y extensos tiempos de parada. |
| garantiepflichtige Reparaturkosten werden spätestens innerhalb von 3 bis 5 Tagen nach Einreichung der Rechnung direkt an die ausführende Vertragswerkstatt überwiesen | los costes de reparación sujetos a garantía son girados, a más tardar entre 3 y 5 días después de la presentación de la factura, directamente al taller concertado actuante |
| die Beachtung der Informationen in der vorliegenden Betriebsanleitung trägt dazu bei, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen | el cumplimiento de las informaciones de estas instrucciones de uso ayuda a evitar peligros, costes de reparación y tiempos improductivos, y a aumentar la fiabilidad y la durabilidad de la máquina |