| Risikomanagement-Prozess und -Kontrollen | Procesos y controles de gestión del riesgo |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen | Controles previos y a posteriori |
| Sicherstellung der Anwendung moderner und harmonisierter Konzepte für Zollverfahren und -kontrollen, | la adopción de enfoques modernos y armonizados de los procedimientos y controles aduaneros, |
| Die Ex-post-Kontrollen und die Ex-ante-Kontrollen dürfen nicht von denselben Bediensteten vorgenommen werden. | Los controles a posteriori serán efectuados por personal distinto del responsable de los controles previos. |
| Der Code ‚FT‘ ist zu verwenden, wenn Maßnahmen sowohl per Fernerkundung als auch durch Vor-Ort-Kontrollen überprüft wurden. | Se utilizará el código “FT” cuando se haya recurrido tanto a la teledetección como a la inspección in situ de la explotación. |
| Gesundheitsnormen oder -kontrollen festzulegen, wenn wissenschaftlich erwiesen ist, dass sie zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich sind; | establecer normas o controles sanitarios cuando existan pruebas científicas de su necesidad para la protección de la salud pública; |