| Rollen durch den Zeichensatz | desplazarse por los tipos de letras |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden. | El ensayo de potencia de salida podrá efectuarse en un banco dinamométrico. |
| Amtliche Kontrollen können auch auf Ad-hoc-Basis durchgeführt werden. | También se podrán realizar controles oficiales ad hoc. |
| Bei Verdacht auf Verstöße sollten Ad-hoc-Kontrollen durchgeführt werden. | Deben efectuarse controles ad hoc ante la sospecha de que ha habido un incumplimiento. |
| Diese Kontrollen können auch bei Waren durchgeführt werden, die: | Estos controles también podrán realizarse en las mercancías: |
| Maßnahmen, die infolge von Kontrollen geprüfter Tonnenkilometerberichte durchgeführt wurden | Otras medidas adoptadas como consecuencia de los controles sobre los informes de las toneladas-kilómetro verificados |
| Beurteilung, ob die Kontrollen in zufrieden stellender Weise durchgeführt wurden. | Se evaluará si los controles se han llevado a cabo satisfactoriamente. |
| Sonstige Maßnahmen, die infolge von Kontrollen geprüfter Emissionsberichte durchgeführt wurden | Otras medidas adoptadas como consecuencia de los controles de los informes de emisiones verificadas |
| die Kontrollen von Personen durchgeführt werden, die keinem Interessenkonflikt ausgesetzt sind; | que el personal que lleve a cabo los controles oficiales no esté sometido a ningún conflicto de intereses; |
| Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte angeben, welche Kontrollen durchgeführt wurden: | En caso afirmativo, especifique los controles realizados utilizando el cuadro siguiente: |