| Rücknahme aus dem Markt | retirada del mercado |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Auswirkungen auf die Verkäufe auf dem Eigenbedarfsmarkt | Impacto de las ventas en el mercado cautivo |
| Obdachlose oder von Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt Betroffene* | personas sin hogar o afectadas por la exclusión en cuanto a vivienda* |
| Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft. | Nada de su producción se vendió en el mercado libre. |
| Verkäufe chinesischer Ausführer auf dem Inlandsmarkt und in andere Drittländer | Ventas de los exportadores de la República Popular China en el mercado interior y en los mercados de los terceros países |
| Vorausschätzung des Erzeugungspotenzials und Aufzeichnung der Preise auf dem öffentlichen Markt; | previsión de las posibilidades de producción y registro de los precios públicos de mercado; |
| Außerdem können eindeutige Voraussetzungen für die Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt festgelegt werden. | Además, pueden establecerse condiciones claras de compatibilidad. |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder (Menge und Preise) und Preise auf dem indischen Markt | Ventas de exportación a otros países (volumen y precios) y precios en el mercado indio |
| die gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 aus dem Markt genommene Blumenkohlmenge; | la cantidad de coliflores retiradas del mercado con arreglo al artículo 23 del Reglamento (CE) no 2200/96; |
| die von den Mitgliedstaaten zu beschließende zulässige Bestimmung der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, | los destinos permitidos de los productos retirados que determinen los Estados miembros; |
