"Säge" auf Spanisch
| Säge | sierra |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fördergut wie chemische Produkte, Baumwolle, Säge oder Hobelspäne u.a. | Material transportado como productos químicos, algodón, virutas de aserrado o cepillado, entre otros |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Sägeblattaufnahme | alojamiento de la hoja de sierra |
| Sägeblattflanschdurchmesser | diámetro de la brida de la sierra |
| Sägerollendurchmesser | diámetro de los rodillos de la sierra |
| Sondersägehauben | caperuzas especiales para las sierras |
| Steintrennsäge | sierras de corte de piedras |
| Sägeblatt Serie | serie de hojas de sierra |
| Sägeblatt optional | hoja de sierra opcional |
| Sägeblattdurchmesser max. | diámetro máx. de la hoja de sierra |
| Sägeblattdrehzahl optional | rotación opcional de la hoja de sierra |
| Sägeblattdrehzahl stufenlos | velocidad de la hoja de sierra de ajuste continuo |
| Lochsägen Hartmetall | sierra de calar de metal duro |
| hartmetallbestücktes Sägeband | sierra de cinta con plaquitas de metal duro |
| Hydraulische Bügelsägemaschine | sierra de cinta hidráulica |
| Hydraulische Bügelsägemaschinen | sierras de cinta hidráulicas |
| horizontale Bandsägevollautomaten | sierras de cinta totalmente automáticas horizontales |
| Sägetisch mit Niederzugplatte | mesa de sierra con cajón inferior |
| Sägeblattaushebung bzw. -Absenkung | elevación/descenso de la hoja de sierra |
| Sägeblattschutzhaube mit Absaugung | caperuza de protección de la hoja de sierra con aspiración |
| Sägeblattschutzhaube für Wandbündigflansch | caperuza de protección de la sierra para unidad de corte al ras en paredes |
| Sägeblattflanscheinrichtung für Wandbündigschnitt | brida para sierra de corte al ras en paredes |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Trennscheiben für Kapp-Säge | discos de corte para sierra de corte |
| leicht abnehmbare Sägehaube | caperuza de la sierra fácilmente removible |
| Parallelführung der Sägehaube | guía paralela de la caperuza de la sierra |
| Bandsägen mit Absaugvorrichtungen | sierras de cinta con dispositivos de aspiración |
| Schwenksägekopf für Schrägschnitte | cabezal giratorio para cortes biselados |
| Absaugschuh für Sägeblattschutzhaube | boquilla de aspiración para caperuza de protección de la sierra |
| Säge- und Trennmaschinen zum Bearbeiten von Metallen | Máquinas de aserrar metal |
| Sägehaube serienmäßig vorne hochklappbar für Überschnitte | la caperuza delantera de la sierra puede levantarse para efectuar cortes superpuestos |
| Sägeblattschutzhauben in verschiedenen Größen und mit Absaugvorrichtung | caperuzas de protección de la hoja de sierra en distintos tamaños y con dispositivo de aspiración |
| Sägeblattschutzhauben in verschiedenen Größen und mit Absaugvorrichtungen | caperuzas de protección de la hoja de sierra en distintos tamaños y con dispositivos de aspiración |
| Sägeblattschutzhaube ist unabhängig vom Sägemotor stufenlos hydraulisch höhenverstellbar | la caperuza de protección de la hoja de sierra es independiente del motor de aserrado y el ajuste de altura se efectúa hidráulicamente de forma continua |
| Sägespäne und Holzabfälle, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen verpresst | Desechos y desperdicios de madera, estén o no aglomerados en leños, briquetas, bolas o formas similares |
| Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst | Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, «pellets» o formas similares |
| Metallsäge 390 mit Blatt | sierra metálica 390 con hoja |
| optimale Drehzahl der Sägeblattwelle | óptima velocidad de giro del eje de la hoja de sierra |
| Bandsägen für großformatige Platten | sierras de cinta para placas de gran tamaño |
| bestehend aus folgenden Stichsägeblättern | compuesto por las siguientes hojas de sierra de calar |
| einseitig gezahnt, flexibel, Hochleistungssägeblatt | dentada por un lado, flexible, hoja de sierra de alto rendimiento |
| Handkurbelantrieb für gleichmäßigen Sägevorschub | accionamiento a manivela para avance uniforme de la sierra |
| elektrohydraulische Sägeblattaushebung bzw. Absenkung | ascenso y descenso de la hoja de sierra mediante sistema electrohidráulico |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->