| Sachkundigen | técnicos competentes |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Sachkundigen"
|
|---|
| Unterschrift des Sachkundigen | firma de la persona competente |
| Hinweise für die Prüfung von Winden, Hub- und Zuggeräten durch den Sachkundigen | indicaciones para la verificación de cabrestantes, aparatos elevadores y de tracción a realizar por peritos |
| einen sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmen | designe a una persona competente para el proceso de elevación de la carga |
| Einmal jährlich müssen alle Schläuche durch einen Sachkundigen überprüft werden | las mangueras deben ser revisadas anualmente por un perito |
| Installations- und Demontagearbeiten dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden | los trabajos de montaje y desmontaje deben ser realizados sólo por técnicos competentes |
| Die Klemm- und Brechvorrichtung muss mindestens einmal jährlich sowie nach konstruktiven Änderungen durch einen Sachkundigen geprüft werden. | Un experto debe revisar por lo menos anualmente el mecanismo de apriete y rompimiento por eventuales modificaciones constructivas. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sachkundigenprüfung | revisión a cargo de un experto |
