| Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung | armario de distribución con control de seguridad |
Cat 1 - 1
-->
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| alle beweglichen Teile, wie Roboterarme oder Schaltschranktüren, werden mit Stahlbändern gesichert | todas las partes móviles, como brazos de robots o puertas de seguridad, están sujetas con cintas de acero |
| Verbinden Sie die Zusatz-Druckluftleitung im Schaltschrank mit dem Einblasstutzen | acople la tubería adicional de aire comprimido en el armario de distribución con el tubo de empalme para soplado |
| am Schaltschrank ist mit dem Hauptschalter die gesamte Steuerung des Ofens spannungslos zu machen und ein Warnschild anzubringen, aus dem hervorgeht, daß an der Anlage Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden | con el interruptor principal situado en el armario de distribución, hay que dejar sin tensión todo el control del horno y colocar un rótulo de aviso que indique que se están realizando labores de mantenimiento en la instalación |
| auf der Rückseite der Maschine befindet sich der Schaltschrank mit dem Hauptschalter | en el lado trasero de la máquina se encuentra el armario de distribución con el interruptor principal |
| bei separatem Standort des Schaltschrankes sind die erforderlichen Steckverbindungen entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan und der Kennzeichnung an den Steckverbindern herzustellen | si el armario de distribución está separado, se deben establecer las conexiones necesarias conforme al diagrama de conexión suministrado y la identificación de los conectores |
| Schaltschrankeinbauausführung mit Füllstandsteuerung | modelo para instalar en el armario de distribución con control de nivel de llenado |
