| Schwerkraftrollenbahn | canal de rodillos de transporte por gravedad |
|
Beispieltexte mit "Schwerkraftrollenbahn"
|
|---|
| unterschiedliche Palettenlängen auf einer Schwerkraftrollenbahn möglich (Mischbetrieb) | Permite palets de diferentes longitudes sobre un canal de rodillos para transporte por gravedad (operación mixta) |
| Daher sind Bremsrollen und Bremstragrollen immer im Palettenabstand oder kürzer in einer Schwerkraftrollenbahn einzusetzen, d. h. die Palette hat in jeder Position immer den Kontakt zu einer Bremsrolle. | Por eso, los rodillos de frenado y rodillos portantes de frenado siempre se deben instalar con una separación igual a la medida del palet o menor en un canal de rodillos para transporte por gravedad, de modo tal que el palet en cualquier posición siempre |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Schwerkraftrollenbahnsegment | segmento de vía de rodillos por gravedad |
| Schwerkraftrollenbahnen | vías de rodillos por gravedad |
| für Schwerkraftrollenbahnen | para canales de rodillos de transporte por gravedad |
| Durchlauflager mit Schwerkraftrollenbahnen | almacenes dinámicos con canales de rodillos para transporte por gravedad |
| Boden-Schwerkraftrollenbahnen Durchlauflager, Einschublager | almacenes dinámicos con canales de rodillos para transporte por gravedad en piso, almacenes tipo push back |
| Wartungen / Begehungen von Boden- und Regalschwerkraftrollenbahnen | mantenimientos / inspecciones de canales de rodillos para transporte por gravedad en piso y estanterías |
|
| Das Durchlaufregal besteht aus Schwerkraftrollenbahnen, die in einem Regal montiert sind. | La estantería dinámica consta de canales de rodillos para transporte por gravedad que van montados en una estantería. |
| Für den Palettenlängstransport empfiehlt sich unsere Rollenschiene für kurze Schwerkraftrollenbahnen. | Para el transporte longitudinal de palets conviene utilizar nuestro raíl de rodillos para canales de rodillos de transporte por gravedad cortos. |
| Selbstverständlich sind unsere Rollenbahnen auch als Schwerkraftrollenbahnen mit einer Unterstützungskonstruktion lieferbar. | Por supuesto que nuestros canales de rodillos también se pueden suministrar como canales de rodillos para transporte por gravedad con una estructura de soporte. |
| Längere Schwerkraftrollenbahnen sind oft wirtschaftlicher durch einteilige Rollenbahnen mit durchgehenden Rollen zu realisieren. | Los canales de rodillos de transporte por gravedad de mayor longitud son a menudo más eficientes cuando se implementan con canales de rodillos de una sola pieza con rodillos continuos. |
| Bei bodenauslaufenden Schwerkraftrollenbahnen, die alle in einer Ebene montiert sind, können an der Eingabe- und an der Entnahmeseite die Paletten mit einem Hubgerät entnommen bzw. eingelagert werden. | En los canales de rodillos para transporte por gravedad que descargan al suelo y se encuentran montados todos en un nivel, se puede almacenar o retirar los palets en los lados de carga y descarga por medio de un equipo elevador. |
| Da alle Funktionselemente der Schwerkraftrollenbahnen innerhalb der Bauhöhe des Rollenbahnprofils liegen, nach unten also nichts herausragt, können alle Standardbreiten von Palettenregalrahmen verwendet werden. | Como todos los elementos funcionales de los canales de rodillos para transporte por gravedad quedan dentro de la altura constructiva del perfil de canal de rodillos, es decir que nada sobresale hacia abajo, es posible utilizar todos los anchos estándar de |