| Schwingungsweite | amplitud de la oscilación |
|
Beispieltexte mit "Schwingungsweite"
|
|---|
| Schwingungsweite des Maschinenarms | amplitud de la oscilación del brazo de la máquina |
| halbe relative Schwingungsweite | factor de rizado de una corriente continua |
| durch Verstellen der Exzenterstücke, worin der Maschinenarm aufgehangen ist, kann die Schwingungsweite des Maschinenarms stufenlos eingestellt werden | desplazando las piezas excéntricas en la cuales está suspendido el brazo de la máquina, es posible ajustar de forma continua la amplitud de la oscilación de dicho brazo |
| die Bearbeitung soll mit hoher Schnittgeschwindigkeit (gegebenenfalls die Schwingungsweite des Exzenters reduzieren) und geringem bis mittlerem Arbeitsdruck erfolgen | el mecanizado debe realizarse con alta velocidad de corte (eventualmente reduciendo la amplitud de la oscilación del excéntrico) y con una presión de servicio de baja a mediana |