| Selbstverriegelung | autobloqueo |
|
Beispieltexte mit "Selbstverriegelung"
|
|---|
| Praxisbeispiel Sechsfach-Kupplungssystem mit Selbstverriegelung | Ejemplo práctico, Sistema de acoplamiento séxtuple con autobloqueo |
| Um das Spannen der Vorrichtungspalette und die damit verbundene Aufnahme der Kupplungskräfte zu vermeiden, können die Systeme mit einer Selbstverriegelung ausgestattet werden, die zusätzliche Spannelemente in der Bedienstation einsparen. | Para evitar la sujeción del palet portapieza y la absorción de las fuerzas de acoplamiento asociadas, los sistemas pueden equiparse con un autobloqueo que permite ahorrar elementos de sujeción adicionales en la estación de mando. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sechsfach-Kupplungssystem mit Selbstverriegelung, je zwei Leitungen werden doppelt wirkend beaufschlagt, zwei Leitungen für Pneumatik genutzt. | Sistema de acoplamiento séxtuple con autobloqueo, dos pares de conductos se presurizan por doble efecto respectivamente, dos líneas se utilizan para el sistema neumático. |