"Service und Garantie" auf Spanisch
| Service und Garantie | servicio y garantía |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Ersatzteilservice rund um die Uhr | servicio de piezas de recambio 24 horas al día |
| Service und Support | servicio y soporte |
| Service- und Wartungsvertrag (Jahresgebühr) | contrato de servicios y mantenimiento (cuota anual) |
| Servicemenü für Kundendienst | menú de servicio para servicio de atención al cliente |
| Servicefreundlich durch einfachen Kabel- und Kohlebürstenwechsel | mantenimiento fácil de realizar gracias a un sencillo sistema de cambio de escobilla y de cable |
| Service und Diagnose | servicio y diagnóstico |
| Service- und Informationsadresse | dirección para servicio e informaciones |
| Serviceroutine zur Anzeige der gesamten Betriebsstunden | rutina de servicio para indicación del total de las horas de operación |
| Serviceroutine zur Anzeige der Stunden seit dem letzten Service | rutina de servicio para indicación de las horas desde el último servicio |
| der Kunde erhält im Rahmen der Fahrzeugübergabe das Garantie- und Serviceheft mit dem Garantiezertifikat im Original | el cliente obtiene en la entrega el original del cuadernillo de garantía y servicio técnico con el certificado de garantía |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Fahrgestellnummer und / oder Garantiepassnummer | número de chasis y/o número de certificado de garantía |
| Freigabe und Versendung Garantieurkunde | autorización y envío de documentación de la garantía |
| Beteiligungskapital, Darlehen und Garantien; | capital, préstamos y garantías; |
| Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systeme | Sistemas de seguros, de pensiones y de garantías estandarizadas |
| Nachrangige zurückbehaltene Anteile und Kreditgarantien. | Participaciones subordinadas retenidas y garantías crediticias. |
| Name und Land des Garantiegebers | Nombre y país del garante |
| Anzahl und Höhe der übernommenen Garantien; | el número e importe de las garantías emitidas; |
| Beschreibung von Art und Umfang der Garantie. | Descripción de la naturaleza y el alcance de la garantía. |
| davon: bis zu 2 Jahren und nominale Kapitalgarantie unter 100 % | de los cuales: hasta 2 años y con garantía de capital nominal inferior al 100 % |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->