| Sicherheitshinweisen | indicaciones de seguridad |
|
Beispieltexte mit "Sicherheitshinweisen"
|
|---|
| Darstellung von Sicherheitshinweisen | representación de indicaciones de seguridad |
| Missachtung von Sicherheitshinweisen | incumplimiento de las indicaciones de seguridad |
| Klassifizierung der Signalwörter in Sicherheitshinweisen | clasificación de palabras de señalización en instrucciones de seguridad |
| Informationen über erforderliche Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich Angabe von Gefahrenklasse, Gefahrensätzen und Sicherheitshinweisen. | Información sobre precauciones que deben tomarse, incluidos la clase de peligro y de riesgo y las advertencias de seguridad. |
| den in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweisen ist unbedingt Folge zu leisten | las indicaciones de seguridad mencionadas en las instrucciones de operación deben cumplirse sin excepciones |
| auch bei Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder bei Missachtung von Sicherheitshinweisen entstehen, erlischt Ihr Anspruch auf Gewährleistung | la validez de la garantía también se cancelará en el caso de que se produzcan averías causadas por el uso indebido o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Grundsätzlich müssen alle Personen, die mit Tätigkeiten an der Maschine beauftragt sind, vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, und hier besonders die Kapitel mit den Sicherheitshinweisen, gelesen haben! | ¡En principio, todas las personas encargadas de actividades en la máquina deben haber leído antes de comenzar a trabajar las instrucciones de operación y aquí especialmente los capítulos que contienen indicaciones de seguridad! |