| Sicherheitsleiste | listón de seguridad |
|
Beispieltexte mit "Sicherheitsleiste"
|
|---|
| Sicherheitsleiste wurde betätigt | el listón de seguridad fue accionado |
| die Sicherheitsleiste ist ein bewegliches Bauteil | el listón de seguridad es un componente móvil |
| bei Betätigung der Sicherheitsleiste schaltet die Maschine sofort ab | al accionar el listón de seguridad, la máquina se apaga de inmediato |
| die Sicherheitsleiste verhindert, dass das Bedienpersonal beim Bestücken mit den Händen in die laufende Maschine gelangt | el listón de seguridad impide que el personal operativo, al colocar piezas, introduzca las manos en la máquina en movimiento |
| die Sicherheitsleiste ist ein bewegliches Bauteil, welches am Maschinenrahmen oberhalb des Einlaufförderbandes montiert ist | el listón de seguridad es un componente móvil montado en el marco de la máquina por encima de la cinta transportadora de ingreso |
| die Sicherheitsleiste verhindert, dass das Bedienpersonal beim Bestücken in den Gefahrenbereich der Abschneidemesser greifen kann | el listón de seguridad evita que el personal operativo, al colocar piezas, pueda acceder a la zona peligrosa de las cuchillas de recorte |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sicherheitsleisten | listónes de seguridad |
| Daher sollte ein Code (Code Sicherheitsleistender) eingeführt werden, dem zu entnehmen ist, dass keine Sicherheit geleistet wird. | Así pues, procede incluir un código de tipo de garante que indique que no se proporciona garantía alguna. |