"Sichern des Ständers" auf Spanisch
| Sichern des Ständers | aseguramiento del soporte |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| sichern Sie die Maschine während des Transports gegen Kippen / Verrutschen | asegure la máquina durante el transporte contra vuelcos / corrimientos |
| sichern Sie vor dem Auswechseln des Lagers den Pushertrieb gegen Herabfallen | antes de cambiar el cojinete, asegure el accionamiento del pusher contra caídas |
| sperren und sichern Sie das Leitungssystem vorschriftsmäßig ab und entleeren Sie die Leitungen vor der Demontage des Gerätes | antes de desmontar el aparato, bloquee y asegure adecuadamente el sistema de tuberías y vacíe la línea |
| Höhe des Ständers | altura del soporte |
| Nettogewicht des Ständers | peso neto del soporte |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei der Benutzung des Bohrständers muss die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwendet werden | durante la utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos deben utilizarse los equipos de protección personal especificados |
| beim Transport des Kernbohrständers mit Fahrzeugen ist auf eine ordnungsgemäße Ladungssicherung zu achten | durante el transporte del soporte de la perforadora sacanúcleos en vehículos, observe que el aseguramiento de la carga sea el adecuado |
| die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers verfügbar sein | las instrucciones de uso deben estar disponibles permanentemente en el lugar de utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos |
| die massive Bohrständerstütze bietet hohe Stabilität und über ihr standardisiertes Schnellspann-System vielfältige Transport-, Handling- und Befestigungs-Möglichkeiten des Bohrständers | el masivo soporte de la perforadora ofrece alta estabilidad y, gracias a su sistema estandarizado de sujeción rápida, una serie de opciones para el transporte, manipulación y fijación del soporte de perforación |
| genaues Justieren des Bohrständers über vier Nivellierschrauben sowie die im Support integrierte vertikale und horizontale Wasserlibelle | ajuste preciso del soporte de perforación mediante cuatro tornillos niveladores, como también mediante niveles de burbuja verticales y horizontales incorporados al soporte |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->