| Sollwerte | valores nominales |
| Sollwerte | valores de referencia |
|
Beispieltexte mit "Sollwerte"
|
|---|
| Drucken Sollwerte | valores de referencia para impresión |
| Sollwerte min. und max. und Istwerte min. und max. des jeweiligen Fensters inklusive Datum, Programmnummer, Gesamtauswertung, Messverfahren und Triggerereignisse | valores de referencia mín. y máx. y valores actuales mín. y máx. de la respectiva ventana incluyendo fecha, número de programa, evaluación general, proceso de medición y eventos de triggerizado |
| spezielle Fenster - Sollwerte | ventanas especiales - valores de referencia |
| Diagramm, Mess- und Sollwerte an LPT | diagrama, valores de medición y de referencia a LPT |
|
| es werden nur die für das Fenster erforderlichen Sollwerte übergeben | sólo se transmiten los valores de referencia necesarios para la ventana |
| je nach Parametrierung der Sollwerte kann eine Knickpunkt- oder eine Brucherkennung durchgeführt werden | según sea la parametrización de los valores de referencia, puede efectuarse una detección de punto de quiebre o una detección de corte |
| Die Sollwerte sind mittels linearer Interpolation zwischen den festgesetzten Punkten bei 1Hz und dem Bezugszyklus zu berechnen. | Los valores de consigna se calcularán mediante interpolación lineal entre los valores de consigna de 1 Hz del ciclo de referencia. |
| Übertragung der digitalen Ein- und Ausgänge, Möglichkeit zur Übertragung der Messwerte der letzten Messung und neuer Sollwerte für jedes Programm | transmisión de las entradas y salidas digitales, posibilidad de transmitir los valores de la última medición y nuevos valores de referencia para cada programa |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sollwerteingaben | ingreso de los valores de referencia |
| Beendet Sollwerteingabe | finaliza ingreso de datos de referencia |
| zum Eingeben von Daten und Sollwerten. | para ingreso de datos y valores nominales |
| Felder über die Daten (Sollwerte) eingegeben | campos a través de los cuales se introducen datos (valores de consigna) |
| Anzeige des eingestellten Sollwertes der Förderleistung | visualización del valor de referencia ajustado de potencia de transporte |
| die Auswahl erfolgt in der Fensterdefinitionsmaske der Sollwerteingabe | la selección se hace en la máscara de definición de ventana del ingreso de valores de referencia |
| die Messwerte aller 8 möglichen Toleranzfenster werden mit den entsprechenden Sollwerten aufgelistet | los valores de medición de las 8 posibles ventanas de tolerancia se listan con los correspondientes valores de referencia |
| sperrt die Eingabe von Sollwerten und Parametern sowie den Zugang zum Doku-Menü und dessen Untermenüs | bloquea el ingreso de valores de referencia y parámetros como también el acceso al menú de documentos y sus submenúes |