| Sollwertvorgabe | especificación del valor de referencia |
| Sollwertvorgabe | especificación del valor nominal |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Sollwertvorgabe"
|
|---|
| Bremswirkung bei Änderung der Sollwertvorgabe 4 Stufen | efecto del freno cuando se modifica el valor exigido 4 niveles |
| Um zur Sollwertvorgabe der Dosierung zu navigieren, tippen Sie die Dosierschnecke an. | Para navegar al valor teórico predeterminado de dosificación, pulse el tornillo dosificador. |
| Um zur Sollwertvorgabe der Saugförderung zu navigieren, tippen Sie die Förderstation an | Para navegar al valor teórico predeterminado de alimentación por aspiración, pulse la estación de alimentación |
| Bremswirkung bei Änderung der Sollwertvorgabe SYMBOL 5 Stufen (angegebene Werte nur bei Übersetzung 1:1) Werte für Motor | efecto del freno cuando se modifica la especificación del valor deseado = 5 niveles (valores indicados sólo con una transmisión 1:1) Valores para motor |
| das Einstellen der Ausgangsfrequenz muss unbedingt bei kleiner Sollwertvorgabe erfolgen, da sich bei Treffen der Resonanzfrequenz schon bei wenig Ausgangsspannung eine große Schwingweite einstellen kann | el ajuste de la frecuencia de salida debe hacerse obligatoriamente imponiendo un pequeño valor de referencia, dado que, en caso de dar con la frecuencia de resonancia, puede ajustarse una gran amplitud de vibración ya para una pequeña tensión de salida |
| da in diesem Fall schon eine geringe Sollwertvorgabe zur vollen Aussteuerung des Förderers führen kann, muss entsprechend vorsichtig vorgegangen werden, damit durch Anschlagbetrieb des Magneten im Fördergerät kein Schaden entsteht | dado que en este caso, ya la imposición de un pequeño valor de referencia puede provocar una completa modulación del transportador, debe procederse con la cautela correspondiente a fin de que el funcionamiento a tope del imán no ocasione daños en el trans |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| im angewählten Messprogramm sind die Sollwertvorgaben der aktivierten Fenster Null, oder es ist kein Fenster aktiviert | en el programa de medición seleccionado, los valores de referencia fijados de las ventanas activadas son cero, o no se ha activado ninguna ventana |
