| Spann- und Greiftechnik | Técnicas de sujeción y agarre |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Hohlspann- und Vollspannzylinder | cilindro de sujeción hueco y macizo |
| Spann- und Greifwerkzeuge | herramientas tensoras y prensoras |
| die massive Bohrständerstütze bietet hohe Stabilität und über ihr standardisiertes Schnellspann-System vielfältige Transport-, Handling- und Befestigungs-Möglichkeiten des Bohrständers | el masivo soporte de la perforadora ofrece alta estabilidad y, gracias a su sistema estandarizado de sujeción rápida, una serie de opciones para el transporte, manipulación y fijación del soporte de perforación |
| Der Vorteil dieser Bauweise liegt im reduzierten Platzbedarf der Spann- und Betätigungszylinder. | La ventaja de este diseño está en el reducido espacio necesario para el cilindro de sujeción y accionamiento. |
| Diese Einschraubzylinder werden platzsparend als Spann- und Klemmzylinder eingesetzt. | Estos cilindros roscados ocupan poco espacio y se utilizan como cilindros de sujeción y apriete. |
| Diese überwacht die Spann- und Entspannposition des Zylinders. | Éste supervisa la posición de cierre y apertura del cilindro. |
| Individuell eingefräste Spann- und Anschlagflächen in den Wechselbacken und Spannplatten sorgen für kürzeste Vorbereitungszeiten bei der Werkstückaufnahme. | Superficies de sujeción y tope que vienen fresadas individualmente en las mordazas intercambiables y placas de sujeción, permiten reducir al mínimo los tiempos de preparación para el alojamiento de la pieza. |
| Spann-Varianten für Spanntürme und Flachspannsysteme | Variantes de sujeción para torres de sujeción y sistemas de sujeción plana |