| Spannungsversorgung | alimentación de tensión |
| Spannungsversorgung | suministro de energía |
| Spannungsversorgung | suministro de tensión |
|
Beispieltexte mit "Spannungsversorgung"
|
|---|
| Spannungsversorgung herstellen | iniciar la alimentación eléctrica |
| Spannungsversorgung einschalten | conectar el suministro de tensión |
| Spannungsversorgung überprüfen | verificar suministro de tensión |
| fehlende Spannungsversorgung | falta alimentación de tensión |
| unzureichende Spannungsversorgung | alimentación eléctrica insuficiente |
| Spannungsversorgung der Dosieranlage | alimentación eléctrica de la instalación dosificadora |
| Spannungsversorgung korrekt herstellen | conecte tensión eléctrica correcta |
| Spannungsversorgung Bremse Wickelmaschine | suministro de tensión freno máquina bobinadora |
| ratiometrisch bei Spannungsversorgung | relación de la alimentación de tensión |
| Strombegrenzung der Spannungsversorgung | limitación de corriente del suministro de tensión |
|
| interne Spannungsversorgung mangelhaft | alimentación interna de tensión defectuosa |
| Spannungsversorgung liegt nicht oder nicht korrekt an | no hay alimentación eléctrica o no es la correcta |
| Strombegrenzung der Spannungsversorgung (externe Schmelzsicherung) | Limitación de corriente del suministro de tensión (fusible externo) |
| Vor allen Arbeiten an spannungsführenden Komponenten ist die Spannungsversorgung zu trennen | Antes de iniciar cualquier trabajo en piezas conductoras de tensión se deberá cortar el suministro de energía eléctrica |
| die Spannungsspitzen dürfen die angegebenen Werte der Spannungsversorgung nicht über- bzw. unterschreiten | los picos de tensión no deben sobrepasar ni ser inferiores a los valores indicados de alimentación de tensión |
| Die Spannungsversorgung und die Auswertung der Alarm- und Störungsmeldung erfolgt über eine Alarmzentrale. | El suministro de tensión y la valoración de los avisos de alarma y fallo son realizados por una central de alarma. |
| bei starken Schwankungen in der Spannungsversorgung empfehlen wir, eine Konstantspannungsquelle (UPS) zu verwenden | en caso de una oscilación fuerte en la alimentación de tensión, aconsejamos utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) |
| trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung bevor Sie Reparatur-/Wartung- oder Instandsetzungsarbeiten ausführen | antes de realizar trabajos de reparación, mantenimiento o conservación, desconecte la máquina de la alimentación eléctrica |
| vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor ausschalten und Spannungsversorgung unterbrechen (Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten) | antes de las labores de mantenimiento y limpieza, desconectar el motor y cortar el suministro eléctrico (desenchufar, desconectar el fusible) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Spannungsversorgung. | alimentación eléctrica |
| Spannungsversorgungseinfluss | influencia de la alimentación de tensión |
| Statusanzeige-Spannungsversorgung | indicación del estado de la alimentación de tensión |
| CPU-Spannungsversorgung %0VDC | suministro de tensión de la CPU %0VCC |
| das Brücken der Spannungsversorgungen am Servocontroller ist nicht zulässig | No está permitido puentear los suministros de tensión en el servocontrol |
| Unbedingt die Angegebenen elektrischen Spannungsversorgungen der einzelnen Komponenten beachten. | deben respetarse sin excepción las tensiones de alimentación eléctrica de los componentes individuales |
| eine interne Spannungsversorgung stellt sicher, dass alle Zähler gespeichert und das Betriebssystem korrekt heruntergefahren wird | una alimentación interna de tensión garantiza que todos los contadores se guarden en memoria y que el sistema operativo se apague correctamente |
| bei gemeinsamer Spannungsquelle für Bremsen und Steuerspannungsversorgung, sind die Zuleitungen sternförmig direkt ab der Spannungsquelle zu führen | en el caso de una fuente de tensión en común para los frenos y el suministro de tensión de mando, los cables de alimentación deben conducirse en forma de estrella directamente a partir de la fuente de tensión |